29/05

  Hoje, como sempre, acordamos todos por volta das 7 da manha e despachamos-nos para irmos tomar o pequeno almoço, aqui na pensão. Depois, fomos a pé até a conferência que tivemos hoje, mas como não sabíamos muito bem o caminho acabamos por andar um pouco mais que o necessário, mas conseguimos encontrar o local, foi no Crowne Hotel (http://www.cpvilnius.com/). 

  A conferencia chama-se Big Data, conferencia que se tratava de falar sobre o manuseamento de grandes base de dados como por exemplo o facebook. Durante a conferencia tivemos varias intervalos, onde podíamos ir até a uma sala de convivo para tomarmos café e comer uns bolos. Na hora de almoço eu e o Daniel fomos comer ao Maxima. Voltamos para a empresa e tivemos mais sessões, da conferencia. Por fim tiramos uma foto com o organizador da conferencia, chamava-se Dionizas Antipenkovas. 

  Depois fomos dar uma volta pela zona, e acabamos por ir a um cemitério, que foi usado para enterrar alguns dos soldados que morriam na primeira guerra mundial, chamava-se Vingio Parkas. Logo ao lado havia um parque natural bastante grande onde tinha vários parques para crianças. A vinda para o hostel, fomos até ao Museu do Holocausto. É um museu com bastantes objectos da época e com algumas celas onde eram presos e torturados.  

  De seguida fomos só descansar um pouco ao hostel e fomos para o restaurante habitual para irmos jantar. Hoje a comida foi uma sopa que era bastante boa com cenoura, o prato principal tratava-se de carne enrolada em couve, mais batata. A sobremesa foi gelado, com fruta.

  Nos ainda fomos até a praça, mas como estava um pouco mau tempo voltamos logo para o hostel. Foi assim o nosso dia.

Crowne Hotel

Foto com o organizador

Cemitério

Cara de assustados

As criancas

Objecto do Museu do Holocausto

Sopa

Prato principal

Sobremesa

Mau tempo

---

English

29/05

Today, everyone woke up around 7 am and go to the breakfast here at the hostel. Then we walk to the conference we had today, but as we did not know very well the way we ended up walking a bit more than necessary, but we did find the place, was at the Crowne Hotel (http://www.cpvilnius.com/).

The conference was called Big Data conference and was about handling large database data such as facebook. The conference had several intervals and we could go up to a room and take for coffee and eat some cakes. At lunchtime I went with Daniel to eat at Maxima. We returned to the company and had more sessions of the conference. Finally we took a picture with the organizer of the conference, was called Dionizas Antipenkovas.

Then we went for a walk around the area, and we ended up going to a cemetery that was used to bury some of the soldiers who died in World War I, was called Vingio Parkas. Next there was a fairly large natural park where he had several children playgrounds. Coming to the hostel, we went to the Holocaust Museum. It is a museum with many objects of the time and some cells where they were imprisoned and tortured.

Then we just sit back a bit to the hostel and went to the usual restaurant where we had dinner. Today the food was a soup which was quite good with carrot, the main course was meat wrapped in cabbage, potato. Dessert was ice cream with fruit.

We still went to the square, but it was a little bad weather and we soon returned to the hostel. That was our day.

---

Lietuvos

29/05

Šiandien, kaip ir visada, kiekvienas prabudau apie 7:00 ir išsiunčiama mums eiti papusryčiauti čia užeigoje. Tada mes einame į konferenciją mes turėjome šiandien, bet mes ne labai gerai žinome, kaip mes galų gale vaikščioti šiek tiek daugiau, nei reikia, bet mes rasti vietą, buvo Crowne Hotel (http://www.cpvilnius.com /).

  Konferencija vadinama Big Duomenų konferencija, kad jis kalbėjo apie tvarkymo didelę duomenų bazę, pavyzdžiui, "Facebook". Per konferenciją buvo kelis intervalus, mes galime eiti į kambarį Gyvenu mes kavos ir valgyti kai pyragai. Per pietus nuėjau valgyti ir Daniel "Maxima". Grįžome į bendrovę ir turėjo daugiau sesijų konferencijoje. Galiausiai paėmė nuotrauką su konferencijos organizatoriumi, buvo vadinamas Dionizo Antipenkovas.

  Tada išėjo aplink ploto vaikščioti, ir mes galų gale eiti į kapines, kuris buvo naudojamas palaidoti kai kurie iš kareivių, žuvusių per Pirmąjį pasaulinį karą, buvo vadinamas Vingio parkas. Šalia buvo gana didelis gamtos parkas, kur jis turėjo keletą vaikų žaidimų aikštelės. Atvykstant į nakvynės namuose, nuvykome į Holokausto muziejus. Tai muziejus su daugeliu objektų laiko ir kai ląsteles, kur jie buvo įkalinti ir kankinami.

  Tada mes tiesiog sėdėti šiek tiek į nakvynės namus ir išvyko į įprastą restorane nuėjome vakarienė. Šiandien maistas buvo sriuba, kuri buvo gana gerai su morkų, pagrindinis patiekalas tai buvo mėsa įvyniota į kopūstų, bulvių daugiau. Desertas buvo ledai su vaisiais.

  Mes vis dar ėjo į aikštę, bet buvau šiek tiek blogas oras netrukus grįžo į nakvynės. Štai kaip mūsų dienomis.