11/06

  Hoje, podemos acordar um pouco mais tarde, acordámos as 8:30h, fizemos o mesmo de todos os dias de manha, preparar, comer, etc. Fomos até a empresa chegamos lá por volta das 10h. 

  Quando chegámos lá estavam três senhores, um deles era português, os outros dois foram fazer uma apresentação sobre a protecção dos nossos futuros projectos na área da programação. O primeiro senhor esteve a falar sobre a protecção das nossas ideias e projectos e como os devíamos divulgar. O segundo esteve a falar como a Google teve conflitos com a Oracle, sobre a programação do Android. No fim, nós saímos da empresa para irmos apanhar uma carrinha que nos foi levar até Trakai. 

  Apanhámos essa carrinha e levamos mais ou menos 20 mins até Trakai. Chegámos lá gostámos da paisagem da cidade, sendo que a cidade fica muito próxima de lagos, e também é quase tudo casa feitas de madeira e pequenas. Depois deixaram-nos próximos do castelo. Como tínhamos duas alunas da escola que visitamos na quarta-feira passada, foi mais fácil para nos guiarmos. Fomos até ao castelo de Trakai, castelo este que foi construído em 1410, no lago Galve , tendo ao longo dos anos várias funções, inicialmente foi para defesa, depois transformou-se numa residência para os graus-duques da Lituânia e por fim numa prisão, mas depois foi deixado ao abandono, até que em 1962 foi mandado restaurar para se tornar no que é hoje, um museu. 

  Sendo um museu, pagámos 20 Lt, para entrar, vimos o interior, algumas peças que foram usadas antigamente pelas pessoas que lá viviam, também vimos uma igreja, etc. Saímos para almoçar, fomos a um restaurante e comemos uma espécie de folhado com carne de galinha no interior. Depois fomos dar mais um passeio a beira do rio, para vermos também algumas coisas para levar, caso quiséssemos.  Depois apanhamos a mesma carrinha para voltarmos para Vilnius. 

  Chegámos a pensão por volta das 15h. Fomos descansar um pouco, depois eu e mais alguns fomos comprar algo para comermos porque só o folhado não chego. Compramos uns croissants com chocolate para o lanche. Voltámos a pensão e ficamos lá até a hora de ir para o restaurante. 

  Fomos como quase todos os dias, comemos o prato que é couve com carne no interior com acompanhamento de batatas, a sopa era de tomate e a sobremesa foi gelado com fruta. 

  Saímos do restaurante e fomos até a pensão para acabarmos ou começarmos os blogs e publicações, tomar banho e etc, que amanha temos de acordar cedo. 

Apresentação

Eu e o Iuri na viagem

Nós na viagem para Trakai

Castelo de Trakai

Interior do castelo 

Almoço 

O que almoçámos

Sopa do jantar

Prato principal 

Sobremesa

---

English

11/06

Today, we wake up a little later, we wake up at 8:30, did the same everyday in the morning, preparing, eating, etc.. We went to the company got there around 10am.

  When we arrived there were three men, one of them was Portuguese, the other two were doing a presentation about protection of our future projects in the area of ​​programming. The First was talking about the protection of our ideas and projects and how we should promote. The second was talking about how Google had conflicts with Oracle over Android programming. In the end, we left the company to go pick up a van that was to take us to Trakai.

  We got this van and took about 20 mins to Trakai. We reached there we liked the landscape of the city, and the city is very close to lakes, and also almost all house made of wood and small. Then let us near the castle. As we had two students who visited the school last Wednesday, it was easier to be guided us. We went to the castle of Trakai, this castle which was built in 1410 on Lake Galve, and over the years various functions, initially was for defense, then became a residence for grades Dukes of Lithuania and eventually into prison but then was left abandoned, until in 1962 he was sent to restore order to become what is today a museum.

  As a museum, we paid 20 Lt, to enter, we saw the interior, some parts that were formerly used by the people who lived there, we also saw a church, etc.. We went out to lunch, we went to a restaurant and eat a kind of pastry with chicken meat inside. Then we went for a walk over the edge of the river, also seeing some things to take if we wanted to. Then catch the same van to go back to Vilnius.

  We reached the guesthouse around 15h. We rest a bit, then I went to buy some more and something to eat because not only do I get rolling. We bought some chocolate croissants for lunch. We went to hostel and stayed there until the time you go to the restaurant.

  We like almost every day, ate the dish is cabbage with meat inside with accompanying potatoes, the soup was tomato and dessert was ice cream with fruit.

  We left the restaurant and went to the board to finish or start blogs and publications, bathing, etc., that we have to wake up early tomorrow.

---

Lietuvos

11/06

Šiandien mes galime pabusti šiek tiek vėliau, mes susitarėme, 08:30, padarė tą patį kasdien ryte, organizavimą, valgyti ir pan. Mes nuvyko į bendrovės gavo ten maždaug 10:00.

  Kai atvykome ten buvo trys vyrai, vienas iš jų buvo portugalų, kiti du daro dėl mūsų ateities projektų programavimo srityje apsaugos pristatymą. Pirmiausia Viešpats kalbėjo apie mūsų idėjų ir projektų apsaugos ir kaip turėtume skatinti. Antrasis buvo kalbama apie tai, kaip "Google" turėjo konfliktų su "Oracle" per "Android" programavimo. Galų gale, mes palikome įmonę eiti pasiimti autobusiuką, kad buvo priimti mus į Trakus.

  Mes turime šį furgoną ir truko apie 20 minučių į Trakus. Mes pasiekė ten mums patiko miesto kraštovaizdį, ir miestas yra labai arti ežerų, taip pat beveik visi namai pagaminti iš medžio ir mažas. Tada leiskite mums netoli pilies. Kaip mes turėjo du studentus, kurie aplankė mokyklą praėjusį trečiadienį, buvo lengviau orientuotis su mumis. Mes nuvyko į Trakų pilies, kuri buvo pastatyta 1410 metais ant Galvės ežero Pilies, ir per metus įvairių funkcijų, iš pradžių buvo gynybai, vėliau tapo lygiams kunigaikščių Lietuvos ir galiausiai į kalėjimą gyventi bet tada liko apleista, iki 1962 jis buvo išsiųstas, siekdamas atstatyti tvarką tapti tuo, kas yra šiandien muziejus.

  Kaip muziejus, mes mokama 20 Lt, įvesti, mes matėme, interjerą, kai kurios dalys, kurie anksčiau buvo naudojami žmonių, kurie ten gyveno, mes taip pat mačiau bažnyčią ir pan. Mes nuvyko į pietus, mes nuėjome į restoraną ir valgyti tešlos rūšies su vištienos viduje. Tada išėjo virš upės krašto pasivaikščioti, taip pat matyti kai ką atsižvelgti, jei mes norėjome. Tada sugauti pačią van grįžti į Vilnių.

  Mes pasiekė maždaug 15h pensionato. Mes pailsėti šiek tiek, tada nuėjau nusipirkti daugiau ir ką valgyti, nes ne tik aš gauti pokalbį. Mes nusipirkau šokolado raguoliai pietums. Mes vėl lenta ir ten užtrukau iki to laiko jūs einate į restoraną.

  Mums patinka beveik kiekvieną dieną, valgė patiekalą yra kopūstai su mėsa viduje kartu su juos lydinčiais bulvių sriuba buvo pomidorų ir desertas buvo ledai su vaisiais.

  Mes palikome restoraną ir nuėjo prie lentos baigti arba pradėti dienoraščių ir leidinius, maudytis, ir tt, kad mes turime pabusti anksti rytoj.